Is Hungary's Jobbik leader really ditching far-right past?

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Hungary's Jobbik ditching far-right

Jobbik is changing fast, its leader Gabor Vona, 38, claims.

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

Gabor Vona Jobbik

From a radical nationalist party which until recently insulted Hungary's Roma (Gypsy) and Jewish communities, to a moderate "conservative people's party", which offers the only realistic chance of ousting Prime Minister Viktor Orban and his Fidesz party.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

conservative 【形容詞】 保守的な

insult 【他動詞】 を侮辱する

minister 【名詞】 大臣、牧師

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

ouste 【他動詞】 追い払う、追い出す、追放する、失脚させる、（財産を）取り上げる、没収する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

realistic 【形容詞】 現実的な、現実主義の、実際的な

Hungary's Roma Prime Minister Viktor Orban Gypsy Jewish Fidesz

But is the makeover genuine and could Jobbik really move to the centre?

centre 【名詞】 〈英国〉=center

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

makeover Jobbik

Gabor Vona's hope is that the tailwind created by the UK's vote to leave the EU and by Donald Trump's presidential success in America could help sweep Jobbik to power in Hungary in 2018.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Gabor Vona Donald Trump Vona's tailwind Jobbik

"What we have in common (with the US) is the demand for change. And there is a majority in Hungary today who want a change of government," he argues.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

government 【名詞】 政府、政治

majority 【名詞】 大多数

Fidesz, in power since 2010, has lost two battles in the past month and blames Jobbik for both: a 2 October referendum to block EU migrant quotas, and an 8 November vote in parliament to build a migrant quota ban into the constitution.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Fidesz Jobbik

Mr Orban's push in parliament collapsed because Gabor Vona said he would only back it if Fidesz first abolished a loophole that allows rich foreigners to buy residency. Mr Orban said he would not be blackmailed.

abolish 【他動詞】 を廃止する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

collapse 【自動詞】 崩壊する

foreigner 【名詞】 外国人

loophole 【名詞】 （縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

parliament 【名詞】 議会、国会

Gabor Vona Orban's Fidesz residency Orban blackmailed

Gabor Vona appears to have the ruling party over a barrel and even aims to bring back the migrant quota ban tied to scrapping the residency loophole.

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

appear 【他動詞】 現れる

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

barrel 【名詞】 〈容積の単位〉バレル、１バレル＝158.987リットル

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

loophole 【名詞】 （縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

Gabor Vona residency

The fury from the government side is enormous. Jobbik stands accused of treachery, and pro-government media are launching attack after attack.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

enormous 【形容詞】 巨大な

fury 【名詞】 激怒

government 【名詞】 政府、政治

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

pro-government 【形容詞】 政府支持の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Jobbik treachery

But Gabor Vona gives as good as he gets. "Viktor Orban is a burnt-out politician, interested only in corruption and football," he said recently.

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

burnt-out 【形容詞】 燃え尽きた、疲れきった、やつれた感じの、うんざりした

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

politician 【名詞】 政治家

Gabor Vona Viktor Orban

Mr Orban's greatest failure, he says, was to squander the opportunity to change Hungary for the better when he had a two-thirds majority. "Instead, he created a mafia-type state."

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

instead 【名詞】 そのかわり

majority 【名詞】 大多数

opportunity 【名詞】 機会

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Orban's squander two-thirds mafia-type

Jobbik was founded in 2003 with a radical nationalist agenda.

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

found 【他動詞】 を設立する

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

Jobbik

It rose to prominence in street protests in 2006 against the Socialist-led government. The same year Gabor Vona set up the Hungarian Guard, a paramilitary organisation that earned the party its extremist credentials.

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

government 【名詞】 政府、政治

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

paramilitary 【形容詞】 準軍事的な、自警団的な

paramilitary 【名詞】 民兵組織

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prominence 【名詞】 1.際立つこと、目立つこと、顕著 2.突出、突起 3.〔太陽の〕紅炎

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

Gabor Vona Hungarian Guard Socialist-led credentials